noze02

NOŻE

KNIFES

1 2

Nóż typ 10. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 217mm, oraz rogowo-drewnianą rękojeść. Głownia noża wypolerowana. Pochewka okuta mosiądzem zdobiona identycznie jak rękojeść.

Knife - type 10. The above knife has a forged blade 217mm long and a handle made of antler and wood. The knife blade is polished up. The sheath forged in brass, ornamented identically as the handle.

Nóż typ 9. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 100mm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorami przeplatających się bestii. Głownia noża wypolerowana. Pochewka okuta mosiądzem posiada zdobienia geometryczne.

Knife - type 9. The above knife has a forged blade 100mm long and antler’s handle decorated by patterns with interweaving beasts. The knife blade is polished up. The sheath forged in brass has geometric decorations.

Nóż typ 8. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 80mm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorami geometrycznymi. Głownia noża wypolerowana (widoczne ślady kucia). Pochewka okuta mosiądzem z drobnymi zdobieniami.

Knife - type 8. The above knife has a forged blade 80mm long and antler’s handle decorated by geometric patterns. The knife blade is polished up (visible forging marks). The sheath is forged in brass with tiny decorations.

Nóż typ 7. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 220mm, oraz rogową rękojeść z wzorem w stylu Mammen - zdjęcia powyżej. Rękojeść okuta brązem, natomiast mosiężne okucia pochewki zdobione prostymi wątkami geometrycznymi. Głownia noża wypolerowana.

Knife - type 7. The above knife has a forged blade 220mm long and antler’s handle decorated with a pattern in Mammen style – pictures above. The handle is forged in bronze; however brass ferrules of the sheath are decorated with geometric motifs. The knife blade is polished up.

Powyżej nóż po barwieniu rekojeści.

A knife above illustrates a handle already dyed.

Nóż typ 6. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 220mm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorem z Urnes - zdjęcie powyżej. Głownia noża wypolerowana.

Knife - type 6. The above knife has a forged blade 220mm long and antler’s handle embellished with the pattern from Urnes – as on the picture above. The knife blade is polished up.

Nóż typ 5. Powyższe nożyki na szyje posiadają kute głownie o długościach od 5 do 8cm, oraz rogowe rękojeści - jak na zdjęciach. Głownie nożyków wypolerowane. Pochewki zdobione.

Knife - type 5. The above knives to be hung on neck have forged blades from 5 to 8 cm long and antler’s handles – as o the pictures. The knives blades are polished up and sheathe are ornamented.

Nóż typ 4. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 19cm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorem ze znaleziska (zdjęcie powyżej). Głownia noża wypolerowana na lustro.

Knife - type 4. The above knife has a forged blade 19cm long and antler’s handle decorated with a pattern coming from a find (the picture above). The knife blade is shined up.

Nóż typ 3. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 10cm, oraz rogową rękojeść zdobioną plecionka wikińska z wyobrażeniem smoków. Głownia noża wypolerowana.

Knife - type 3. The above knife has a forged blade 10cm long and antler’s handle decorated with plaited wicker illustrating dragons. The knife blade is polished up.

Nóż typ 2. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 20,5cm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorem z Jelling z naczynia. Nóż posiada skórzaną pochewkę z wytłoczonym wzorem (z dwóch stron).

Knife - type 2. The above knife has a forged blade 20,5cm long and antler’s handle decorated with a pattern coming from Jelling and taken from a dish. The knife has a leather sheath with a pressed / drawn pattern (on both sides).

Nóż typ 1. Powyższy nóż posiada kutą głownie o długości 13cm, oraz rogową rękojeść zdobioną wzorem z okucia wielkomorawskiego z miejscowości Hranicna nad Hornadom. Nóż posiada skórzaną pochewkę z wytłoczonymi wzorami (z dwóch stron po 3 tłoczenia).

Knife - type 1. The above knife has a forged blade 13cm long and antler’s handle decorated with a pattern coming from The Great Moravia ferrules from a place of Hranicna upon Hornadom. The knife has a leather sheath with a pressed / drawn pattern (3 presses on both sides).